No se encontró una traducción exacta para ازدياد درجة الحرارة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe ازدياد درجة الحرارة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Le groupe de travail II a conclu que les effets des changements climatiques varieraient selon les régions mais qu'ils occasionneraient des coûts annuels nets qui augmenteraient (en termes réels) à mesure que les températures mondiales s'élèveraient.
    وخلص الفريق العامل الثاني إلى أن الآثار المترتبة على تغير المناخ ستختلف من إقليم إلى آخر، ولكن من المحتمل جدا أن تفرض تلك الآثار تكاليف سنوية صافية ستزداد مع مرور الوقت بالقيمة الحقيقية مع ازدياد درجات الحرارة في العالم.
  • Même ce niveau pourrait mener à un accroissement de 3 °C, ce qui est supérieur au seuil critique de 2 °C déterminé par certains scientifiques.
    وحتى هذا المستوى يمكن أن يؤدي إلى ازدياد في درجة الحرارة مقداره 3 درجات مئوية، وهذا أكثر من العتبة الحرجة المقدرة بدرجتين مئويتين التي حددها بعض العلماء.
  • En Amérique latine, l'élévation du niveau de la mer entraînera des risques accrus d'inondations dans les plaines côtières et l'augmentation de la température à la surface des eaux aura des effets dommageables sur les récifs coralliens mésoaméricains et déplacera les stocks de poisson dans le Pacifique du Sud-Est.
    وفي أمريكا اللاتينية، يُتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى البحر إلى ازدياد خطر الفيضانات في المناطق المنخفضة، ويتوقع أن يؤدي ازدياد درجة حرارة سطح ماء البحر إلى آثار سلبية في الشعاب المرجانية أرصفة ميزو لأمريكا الوسطى، وأن يسبب تحوّلا في مواقع الأرصدة السمكية في جنوب شرق المحيط الهادئ.
  • En outre, les changements climatiques et la montée du niveau de la mer, exacerbés par les pressions accrues qu'exercent les activités humaines sur les zones côtières, exposent ces zones à des risques accrus, notamment d'érosion. Selon les projections, l'augmentation des températures mesurées à la surface des eaux, de l'ordre de 1 °C à 3 °C, accroîtra la fréquence des cas de blanchiment des coraux et la mortalité des coraux en l'absence d'adaptation thermique ou d'acclimatation; les zones humides côtières seront touchées par l'élévation du niveau de la mer, notamment aux endroits où elles sont limitées du côté des terres ou privées de sédiments; des millions de personnes supplémentaires seront, d'après les projections, probablement touchées d'ici aux années 2080 par des inondations annuelles causées par la hausse du niveau des océans; et l'adaptation pour les zones côtières sera plus difficile dans les pays en développement à cause de leur faible capacité à cet égard.
    وبالإضافة إلى هذا، تتعرض السواحل لأخطار متزايدة، بما فيها انحسار السواحل، بسبب تغير المناخ وارتفاع مستوى البحر، ومما سيزيد هذا حدة ازدياد الضغوط الناجمة عن فعل الإنسان على المناطق الساحلية؛ ويتوقع أن يُسفر ازدياد درجة حرارة سطح البحر بمعدل 1 إلى 3 درجة مئوية عن حدوث ابيضاض المرجان بشكل أكثر تواترا وعن حدوث وفيات على نطاق واسع، وذلك لعدم وجود التكيف الحروري أو التأقلم؛ كما يُتوقع أن تتأثر الأراضي الرطبة الساحلية بشكل سلبي بفعل ارتفاع مستوى البحر، وبخاصة حيث تكون مقيدة من ناحية البر، أو محرومة من الترسبات؛ كما يتوقع أن تتعرض ملايين كثيرة من الناس للفيضانات كل سنة بسبب ارتفاع مستوى البحر بحلول عقد الثمانينات بعد الألفين؛ وسيكون التكيف بالنسبة للسواحل أكثر صعوبة في البلدان النامية بسبب قدرتها المحدودة على التكيف.
  • Les experts pensent avec un degré de confiance moyen que l'inlandsis groenlandais, et éventuellement l'inlandsis dans l'ouest de l'Antarctique, connaîtront une déglaciation au moins partielle sur une période allant de plusieurs siècles à plusieurs millénaires si les températures mondiales moyennes augmentent de 1 °C à 4 °C (par rapport à 1a période 1990-2000), entraînant une élévation du niveau de la mer de 4 à 6 mètres au minimum.
    هناك حد متوسط من الثقة من أن ذوبان الغطاء الجليدي في غرينلاند جزئيا، على الأقل وربما الغطاء الجليدي في غرب منطقة القطب الجنوبي، سيحدث خلال فترة من الوقت تتراوح بين قرون وآلاف السنين ويقابل ذلك ازدياد في درجة الحرارة المتوسطة في العالم بمقدار يتراوح بين درجة و 4 درجات مئوية (وذلك بالقياس إلى الفترة 1990-2000)، مما يسبب مساهمة في ارتفاع سطح البحر بمقدار يتراوح بين 4 و 6 أمتار أو أكثر.